千呼萬喚始出來的新路線,沒想到翻譯卻如此令人不忍卒睹,
如果沒有想要拿禮服,真心建議可以不用玩……
Fever Time(日本時間:台灣時間)
7-8(JP):6-7(TW)→菲敏幣4倍
12-13(JP):11-12(TW)→品級加倍
22-23(JP):21-22(TW)→菲敏幣4倍
完成本路線所需:5000品級及3000菲敏幣
--------------------------------------
建議選項:藍色選項(V)
--------------------------------------
《IF路卡爾第1章》
1-3
〔1〕是我嗎?
〔2〕驚你這麼一說……(V)<看到這樣的翻譯的確很「驚」啊!>
〔3〕昨天的晚會上……
1-6
〔1〕路卡爾先生
〔2〕路卡爾大人
〔3〕路卡爾(V)
1-10後
額外劇情「秘密的痕跡」-200白金
1-12
〔1〕這是什麼?
〔2〕沒看見
〔3〕只是一點(V)
1-13
高級途徑:Get CG!<選擇建議選項即可達成>
《IF路卡爾第2章》
2-3前
戀愛試煉:品級>1500
2-4
〔1〕沒有別的(V)
〔2〕別說敬語
〔3〕廢棄協約
2-5前
角色試煉:
澄澈紫色玻璃珠眼睛※附贈劇情(魅力+25)-300白金
或
魅惑深紫色高跟鞋(魅力+10)-100白金/500菲敏幣
2-7
高級途徑:愛情路線<選擇建議選項即可達成>
2-10
〔1〕……
〔2〕相信
〔3〕不清楚(V)
2-15
〔1〕就是那麼回事(V)
〔2〕謝謝
〔3〕為什麼那麼想呢
《IF路卡爾第3章》
3-3前
角色試煉:
浪漫中鬈髮※附贈劇情(魅力+45)-500白金
或
豪華花束(魅力+20)-150白金/2500菲敏幣
3-3
〔1〕幹什麼呢?
〔2〕 おはよう<出現日文orz……此為「早安」之意>
〔3〕準備工作嗎?(V)
3-8後
額外劇情「某個獨白」-200白金
3-9
〔1〕謝謝
〔2〕對不起
〔3〕為什麼?(V)
3-11
〔1〕生氣了
〔2〕 怒ってない(V)<再度出現日文orz……此為「沒有生氣」之意>
〔3〕以為是哪一個?
《IF路卡爾第4章》
4-4
高級途徑:愛情路線<選擇建議選項即可達成>
4-5
〔1〕好為難(V)
〔2〕不可以?
〔3〕回去
4-5後
額外劇情「想做的事」-200白金
4-9
〔1〕謝謝能來(V)
〔2〕我以為得怎麼收場呢
〔3〕今後有何打算?
4-10前
戀愛試煉:品級>5000
4-13
〔1〕還說笑?
〔2〕真讓人高興
〔3〕可以嗎?(V)
《IF路卡爾第5章:結局》
1、Normal End-5話:預設結局
通過Normal End可獲得:
500菲敏幣× 1
更改路徑×1
遊戲重設劵×1
2、Good End-10話<選擇建議選項即可達成>
通過Normal End可獲得:
500菲敏幣× 1
更改路徑×1
遊戲重設劵×1
2、Good End-10話<選擇建議選項即可達成>
(1)Good End-09後
IF路卡爾★後日ED-200白金
(2)Good End10:Get CG!
(3)通過Good End可獲得:
1500菲敏幣× 1
療癒香氛(恢復100體力)× 1
IF路卡爾★豪華條紋薰衣草禮服× 1(魅力+70)
更改路徑×1
天翻譯超級不順
回覆刪除讀起來超級怪XDDDD
玩的好痛苦啊,像是:在我的房子裡除了我的屋子都請隨便
女主:跟男士住在一起
乍一看什麼都沒有
路卡爾把手拍到我的旁邊,冷冷的手捏住我的喉嚨
怎麼捏喉嚨不是掐嗎、拍到我的旁邊是怎樣才能掐脖子XDDD
這個路線翻譯看著好彆扭啊www
所以我一開始有建議不要玩的咩XD
刪除一開始想說哇看起來不錯就玩玩看了,表示劇情崩潰
刪除還好只有五章!!!
老实说 故事看不是很明白 读起来怪怪的 希望快快玩完 ( ̄ー ̄)ニヤリ
回覆刪除